Вопросы такие (они дилетантские, понимаю):
1. Существует ли понимание дьявола в европейской традиции у японцев и если нет - то какое его значение (как Демон, как дух, как злой бог)?
От меня: насколько я знаю, нет. Ни буддизм, ни синто такой концепции метафизического зла не имеют.
2. Есть ли конкретное, персонифицированное имя у дьявола у японцев? Например, у европейцев это - Антихрист, Люцифер. А у японцев?
От меня: Эмма-о, конечно, владыка буддийского ада, но там у Ада иное место, и он такой же чиновник небесной бюрократии, как и прочие. см.п.1. А Дзясин - не из этой сказки.
3. Есть ли персонификация у дьявола у японцев, отождествление с кем-то или чем-то? Например, понимание Дьявола у европейцев - понимание некоего адского Зверя.
От меня: демонических существ много, Дьявола - нет. см.п.1.
4. Японская религия полна веры в духов и богов. есть ли отличие между этими двумя категориями (например, духи - это ангелы и бесы, боги - что-то более высокое по иерархии)?
От меня: оно иное. Если "боги и будды" - это божества синто и буддизма. Если "духи и демоны", то не помню, акие иероглифы там стоят.
5. Существует ли у японцев унифицированный бог смерти, если да - какое его имя и цветовая символика (какой цвет присущ ему, богу, или смерти как явлению)?
От меня: синигами - они про иное, если сие вообще не анимешнй новодел. Цвет траура в регионе белый, но это не совсем цвет смерти.