?

Log in

No account? Create an account
КНДР глазами Артемия Лебедева - Онлайн-дневник Маккавити — LiveJournal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

May 17th, 2006


Previous Entry Share Next Entry
10:14 am - КНДР глазами Артемия Лебедева
http://www.tema.ru/travel/choson-1/
http://www.tema.ru/travel/choson-2/
http://www.tema.ru/travel/choson-3/
http://www.tema.ru/travel/choson-4/
Весьма интересно и познавательно.
С одной стороны, очень интересные фото, особенно если знать, на что смотреть. Тем более - много снято из числа обычно запретного.
С другой - очень смешно читать взгляд человека, считающего себя очень белым, очень западным, очень прогрессивным и очень юморным.

(182 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:cr
Date:May 17th, 2006 07:03 pm (UTC)

Комментарии к отчету Лебедева (ч.3.)

(Link)

> обучал гида и стажерку русскому языку. Скажем, гид вообще никогда не
> слышала слова <бля>.

Мы тоже обучали русскому. Но на других словах :) Пословицы разные их особенно интересовали, потому что дословно они не переводятся. Мы им смысл объясняли, часто оказывалось что есть аналогичные корейские.

> Чтобы местные жители не испытывали соблазна уплыть по морю за границу,
> вся береговая линия (в данном случае - вдоль Японского моря) оборудована
> насыпными валами, перед которыми установлен забор с колючей проволокой
> и подведенным напряжением.

Видимо, зависит от места. В Вонсане и окрестностях мы видели обычное побережье без ограждений.


> значок с изображением великого вождя товарища Ким Ир Сена (мне
> встретилось несколько модификаций разных лет выпуска).

Я так понял, что это не год выпуска, а что-то типа статуса.

> Купить такой значок нельзя.

Какой-то полуместный русский перед посадкой в самолет рассказывал, что по 70 евро можно достать, если приспичит :)

> Внутри - турникеты высотой чуть выше колена (корейцы, в отличие,
> например, от китайцев, все невысокого роста).

Думаю, есть и вторая причина. Там через них не прыгают :)

> В Пхеньяне много подземных переходов, все играют в аккуратность - за
> переход проезжей части в неположенном месте штрафуют. При том, что
> обычно дорога выглядит так:

Судя по реакции девушек и поведению населения - ситуация примерно как у нас была в советское время. Ну да. Штрафуют. Если заметят и других дел не найдется :)

> Поэтому на всех дорогах стоят КПП.
[..]
> Мой водитель начинал заранее гудеть и мигать фарами солдату, чтобы тот
> откатил ворота.

Наши не гудели. Насчет фар - не замечал. Обычно видят пхеньянский номер и пропускают. Или если в окно увидели иностранца.
Ближе к границе все серьезнее.


Кстати говоря, мне показалось, что гиды не очень понимают, в чем прикол для иностранца увидеть их обычные магазины, обычные дома и т.п. Считается, что иностранцы приезжают в КНДР посмотреть памятники, природу, и т.п. (что странно звучит для нас, но по-моему логично для них :)

(разбито на три части, потому что LJ не позволяет публиковать тексты больше 4к)
[User Picture]
From:makkawity
Date:May 18th, 2006 07:21 am (UTC)

Re: Комментарии к отчету Лебедева (ч.3.)

(Link)
большое спасибо за анализ :)
[User Picture]
From:17ur
Date:May 18th, 2006 12:00 pm (UTC)

Re: Комментарии к отчету Лебедева (ч.3.)

(Link)
Присоединяюсь к благодарности.

> Go to Top
LiveJournal.com