September 21st, 2012

(no subject)

http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_IK_detail.htm?No=29845
Южнокорейские ВМС открывали в пятницу предупредительный огонь в сторону северокорейских рыболовных судов-нарушителей морской границы в Желтом море. В последнее время такие нарушения участились. Северокорейские суда пересекают северную разграничительную линию и направляются в места ловли крабов. Как сообщил в пятницу представитель министерства обороны РК, только 12 сентября семь северокорейских рыболовных судов дважды проникали в южнокорейские территориальные воды и возвращались обратно после устных предупреждений с патрульных катеров. 14,15 и 20 сентября в южнокорейские территориальные воды проникали группы по 2-3 северокорейских рыболовных судна. Представитель минобороны предупреждал, что в случае повторных нарушений морской границы южнокорейские вооруженные силы готовы отреагировать быстро и решительно.

http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_IK_detail.htm?No=29846

21 сентября в СК прибыл первый в этом году гуманитарный груз, отправленный общественной организацией. В этот день в районы, пострадавшие от наводнения, доставлены 500 тонн муки. Груз гуманитарной организации World Vision прибыл в Кэсон через пограничный пункт Торасан. Муку планируется передать школам и детским садам городов Кэчхон и Анчжу провинции Пхёнан-Намдо, распределив пайки между 20 тыс. пострадавших от наводнения. Представители World Vision направят в эти города своих наблюдателей для осуществления контроля над процессом распределения гуманитарного груза. В ближайшее время Ассоциация южнокорейских общественных организаций по оказанию помощи Северу, объединяющая 53 гуманитарные организации, также планирует отправить в пострадавшие от стихии районы СК 500 тонн муки.

http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_In_detail.htm?No=29848
Император Японии Акихито изъявил желание посетить РК.Collapse )

(no subject)

http://tttkkk.livejournal.com/245185.html

Итак, свершилось: профессор Ан Чхоль-су стал кандидатом Ан Чхоль-су. В последний момент "корейский Касперский" объявил о своем решении участвовать в президентских выборах в качестве независимого кандидата - и, добавлю от себя, с вполне реальными шансами на победу. Это означает, что кампания будет нескучной. Если бы Ан Чхоль-су так и не решился, тётушка Пак порвала бы всех прочих кандидатов как тузик грелку, даже и не заметив их, болезных. А с Аном, любимцем народных масс, у неё будет борьба более или менее на равных. Кому интересно, я об этом с месяц назад писал здесь, и добавить к написанному мне пока нечего.

http://heijo.livejournal.com/30362.html
Западные советологи, как известно, очень любят употреблять траснлитерированные слова в работах. Они обогатили английский словами perestroika, apparatchik, dacha, Vesenkha (последнее - это ВСНХ, если кто не знает) и т.д.Зачем это делается и нужно ли это? У меня появилась на этот счет своя гипотеза.  ...
Маккавити, правда, не совсем с этим согласен - транслит полезен, когда у данного явления НЕТ четкого аналога. Мементо, например, проблемы с понятием вассалитета на ДВ и прочей ситуацией, когда из-за не-транслита в головах коренятся не те штампы.

http://japancenter.livejournal.com/1187902.html

Накануне президентских выборов в Южной Корее, которые состоятся в декабре, экономика является одним из главных вопросов предвыборной кампании. Весьма серьезная проблема, с которой сталкивается южнокорейская экономика, связана с растущими долгами домохозяйств.Collapse )