August 9th, 2012

(no subject)

http://tokyo-hatsu.livejournal.com/186696.html
Первые за прошедшие 10 лет переговоры представителей Обществ Красного Креста Японии и КНДР начинаются сегодня в столице КНР. Основной повесткой двухдневных переговоров, как ожидается, станет вопрос захоронения японских граждан, в основном военнослужащих, которые погибли в северной части Корейского полуострова во время Второй мировой войны.

Также две стороны обсудят возможность посещения японскими гражданами мест захоронения погибших родственников, расположенных на территории КНДР. Общество Красного Креста Японии подчеркивает, что никакие представители японского правительства в переговорах принимать участие не будут. В свою очередь, в среду министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба поприветствовал возобновление переговоров между гуманитарными обществами двух стран. "Вопрос возвращения останков наших погибших сограждан, а также возможность посещения мест захоронения - очень важный гуманитарный вопрос, - отметил глава японского внешнеполитического ведомства. - Я надеюсь, что эти переговоры пройдут успешно".

Согласно данным министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии, в общей сложности около 34,5 тыс японцев погибло на северной части Корейского полуострова во время Второй мировой войны. Из них тела только 13 тыс человек были возвращены на родину. Япония и КНДР много лет пытаются решить этот вопрос, однако переговоры неоднократно прерывались из-за обострения отношений между двумя странами. В настоящее время дипломатических отношений между Токио и Пхеньяном нет.

(no subject)

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_Po_detail.htm?No=29490
В политических кругах РК новый скандал. В его в центре оказался член высшего совета Объединенной демократической партии Ли Чжон Голь, который, используя нецензурную лексику, высказался в отношении бывшего лидера правящей Сэнури и потенциального кандидата на пост президента от правящей партии Пак Кын Хе. Лидер Сэнури Хван У Ё заявил, что своим недопустимым отношением Ли Чжон Голь вызвал возмущение народа. По словам Хван У Ё, данный вопрос должен быть обсужден в дисциплинарной комиссии Национального собрания, которая и вынесет окончательный вердикт в отношении действий оппозиционера. Между тем, 9 августа женщины-депутаты, члены комитета по вопросам женщин и другие – всего 200 человек - провели перед зданием Национального собрания акцию протеста с требованием отставки депутата Ли Чжон Голя.

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_Ec_detail.htm?No=29494
На фоне изменений, происходящих в мировой экономике, меняется и экономическая структура РК. Отечественные финансовые органы, а также крупные компании принимают экстренные меры в связи с углублением экономического застоя в мире, а также продолжением финансового кризиса в Европе. Среди таких мер, направленных на создание резервов наличных денег, кадровые сокращения, слияние компаний, секьюритизация активов и другие. Сейчас высказываются опасения по поводу возможности повторения валютного кризиса, разразившегося в РК в конце 1997 года. Сообщается, что экстренная форма управления распространяется среди отечественных компаний, занятых в различных областях. Судостроение, судоходство, сталелитейная и нефтехимическая промышленность, мобильные телефоны и другие ведущие сектора отечественной экономики зафиксировали в этом году снижение экспорта на 20-60 процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года. В этой связи южнокорейские компании ставят во главу своей политики управления выживание в сложной ситуации.

Нужна помощь. Фанатам халлю - шанс отличиться!

Добрый день, Константин!
Недавно узнала, что мангу наших авторов перевели на корейский и выложили на одном корейском сайте.
Это талантливый дуэт Нои-альбинои и Мэйссдес, они уже дважды победители московского фестиваля комиксов КомМиссия в номинации "лучшая манга 2011" и "лига справедливости 2012". Подробнее о них в интервью http://mangavest.ru/mangalectory/ml-articles/19850
Можете ли вы подсказать любителя комиксов и переводчика с корейского, кто мог бы на добровольных началах перевести мне только комментарии к их работам на корейском сайте
http://sg-mh.com/category/Noi-albinoi%EC%99%80%20Meissdes ?
Там всего 4 их работы: 2 короткие манга-истории, один стрип и трех-страничный немой комикс. Например манга "Для блаженных и юродивых" http://sg-mh.com/2017916
Если интересно, то все эти работы доступны на русском в Инете.
В принципе результаты перевода не останутся незамеченными, т.к. автор перевода может выложить его у себя в блоге, а затем мы на него сошлемся на сайте Мангалектория, т.к. готовим обширный материал под ориентировочным названием "история русской манги".

(no subject)

http://www.utro.ru/news/2012/08/08/1064275.shtml
Премьер-министр Великобритании, который пришел на интервью с "Первым каналом" со своей кошкой Фреей, заявил, что отношения Москвы и Лондона переживают хорошие времена...