корейского.
http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_detail.htm?No=16312
Президент США Джордж Буш призвал северокорейского лидера Ким Чен Ира к «полной и достоверной декларации» ядерной программы до конца текущего года.  Призыв содержится в личном письме главы Белого дома, направленном в Пхеньян 1 декабря. О его содержании сообщила в пятницу журналистам на брифинге в Вашингтоне представитель Белого дома Дана Перино. По её словам, президент США напомнил северокорейскому лидеру о том, что соблюдение данных мировому сообществу обязательств соответствует интересам самого Пхеньяна. Призыв Джорджа Буша, направленный в письме к лидеру СК, относится к декларации трёх ключевых пунктов ядерной программы Пхеньяна - точного количества радиоактивного материала, произведённого в целях создания ядерного оружия, количества сконструированных боезарядов и возможности экспорта радиоактивного материала или ядерных технологий в другие страны. Вашингтон придает ключевое значение обязательству Пхеньяна предоставить всю информацию о своей ядерной программе до 31 декабря нынешнего года. Ранее сообщалось, что ради этого американская сторона готова согласиться на возможные задержки с демонтажем ядерного реактора в Ёнбёне.  
(напомним, однако, что идея такого письма, а возможно, и его текст, принадлежит не Бушу, а Кристоферу Хиллу :)))) )

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_detail.htm?No=16311

27% процентов японцев и 22% американцев верят, что шестисторонние переговоры достигнут цели, приведя к отказу Пхеньяна от разработок ядерного оружия. Таковы итоги опроса, проведённого совместно японской газетой «Ёмиури» и Институтом Гэллопа в Японии и США. Между тем, по данным того же опроса, 59% японцев и 72% американцев абсолютно не верят в возможность достижения ядерного разоружения СК в результате шестисторонних переговоров. 76% жителей США заявили о том, что СК должна остаться в списке стран-спонсоров терроризма. Такого же мнения придерживаются 75% японцев.

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_detail.htm?No=16310
Дезактивация северокорейских ядерных объектов полностью завершена, а работы по удалению из реакторов ядерных стержней, по всей видимости, начнутся в самое ближайшее время. Об этом заявил помощник госсекретаря США, глава американкой делегации на шестисторонних переговорах Кристофер Хилл, подводя итоги состоявшейся в токийском аэропорту «Нарита» встречи со своим японским коллегой Кэнъитиро Сасаэ. 

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_detail.htm?No=16307
В пятницу утром в Желтое море в десяти километрах от берега вытекло 10,5 тыс. тонн сырой нефти. Экологическая катастрофа произошла на юге Корейского полуострова к северо-западу от порта Маллипхо уезда Тхэан провинции Чхунчхон-Намдо. Танкер Hebei Spirit, приписанный к порту Гноконга, получил пробоины в трёх резервуарах, столкнувшись в море с плавучим краном. Размер пятна нефти, попавшей в море, 7 километров в длину и 2 километра в ширину, пятно продолжает увеличиваться. Нынешнее загрязнение моря оказалось два раза больше, чем во время утечки нефти 1995 года с танкера Sea Prince. Тогда объём нефти, попавшей в море, составил чуть более 5 тыс. тонн, однако ущерб для рыболовства достиг почти 100 млн. долларов. Еще около 27 млн. долларов и почти пять месяцев пришлось затратить на то, чтобы собрать вытекшую нефть. Правительство РК направило в район катастрофы 17 сторожевых кораблей и 11 специальных судов для сбора загрязнений. 

http://rki.kbs.co.kr/russian/news/news_detail.htm?No=16306
Объёмы южнокорейско-российской торговли на протяжении последних пяти лет растут быстрыми темпами, отметил министр иностранных дел и внешней торговли РК Сон Мин Сун в интервью «Российской газете», опубликованном в пятницу. Если в 2002 году товарооборот составлял 3 млрд. 270 млн. долларов, то в 2006 году он увеличился втрое, приблизившись к отметке 10 млрд. долларов. По состоянию на сентябрь, объём торговли превысил 10,5 млрд. долларов и, по прогнозу, до конца года достигнет 15 млрд. Сумма южнокорейских инвестиций в экономику России составляет 920 млн. долларов, напомнил Сон Мин Сун. Говоря о роли России в процессе ядерного разоружения СК, глава южнокорейского МИД отметил, наличие у России опыта в демонтаже ядерных объектов, медицинской и профессиональной реабилитации инженеров-ядерщиков и процессе ядерного разоружения в целом.